Растение широко распространено в Северной и Южной Америке.

Этот вид эхинодоруса известен под названием "карликовая амазонка". Очень популярное аквариумное растение, образующее густые заросли плотных ярко-зеленых розеток удлиненных листьев, не имеющих черенков. Заросли эхинодоруса нежного высотой 7–10см, размещенные на переднем плане, превосходно украшают аквариум. Вегетация продолжается круглый год. Растение нетребовательно к условиям содержания.

Температура воды, в которой содержится эхинодорус нежный, может колебаться в очень широких пределах, от 18 до 30 °С, оптимальные условия создаются при 24–26 °С. Предпочтительная жесткость воды – больше 4°. В очень мягкой воде старые листья быстро разрушаются. Активная реакция может изменяться в широких пределах. Несколько лучше эхинодорус чувствует себя в нейтральной и слабощелочной среде. Желательно регулярно подменивать воду.

Освещение эхинодорусу нежному требуется сильное. На ярком свету растение приобретает яркую окраску, кустики становятся невысокими и плотными. При недостаточном освещении листья начинают тянуться вверх и приобретают светлую зеленовато-желтую окраску. Даже небольшое количество естественного света, попадающее в аквариум, существенно улучшает состояние растения. Для искусственного освещения лучше всего использовать люминесцентные лампы типа ЛБ. Мощность ламп зависит не только от объема аквариума, но и от присутствия других растений, притеняющих эхинодорус. Продолжительность светового дня может колебаться от 1 до 14 часов в зависимости от мощности осветителей.

Растение медленно развивается в новом, бедном илом грунте и быстро – в сильно заиленном грунте. В качестве субстрата лучше всего использовать крупный песок. В грунте состоящем из крупных частиц, корневая система растения развивается плохо и его заросли становятся неровными. При посадке эхинодоруса в новый грунт дополнительных добавок можно не вносить, для питания растения хватает постепенно накапливающегося ила. Слой грунта может быть минимальным, 2–3см. Минеральная подкормка требуется только в очень плотно засаженном растениями аквариуме.

У каждого куста очень быстро образуется 2–3 уса, на которых друг за другом появляются молодые растения. Такой ус с 2–3 дочерними растениями можно отделять от материнского куста и высаживать на новое место. При благоприятных условиях молодые растения быстро принимаются и через 1,5–2 месяца образуют новую заросль.

Эхинодорус нежный можно выращивать и как наземное растение. Он вполне подходит для содержания не только во влажной оранжерее, но и в террариуме как растение очень стойкое к вытаптыванию. В оранжерее эхинодорус зацветает - и может образовывать полноценные семена. Цветы надо опылять с помощью мягкой кисточки. Созревшие через 1,5–2 месяца семена проращивают в песке, залитом водой.